top of page

康州的法律体制

Mountain Icon_RGB.png

康州的法律体制

康州的法律体制如美国其它州一样,由三个部门组成。它们分别是立法、行政和司法。如在联邦政府中一样,这三个部门是平等而互相制约的。康州的立法机构和其它州一样,有起草法律的功能。而康州法院及州长辖下的行政部门则负责执行这些法律。美国是联邦制国家,所以各州司法独立。由于各州法律有所不同,因此律师只有在已注册的州份方可执业。州司法系统负责监督律师。行政部门有执法之责,行政部门即是政府员工,他们在立法机构撰写法律后便会制定相关的规则并依法执行。除了州法,美国并有联邦政府订立的法律。联邦法律由国会起草。例如说,移民法便是联邦法律,然后由美国总统决定如何执行,联邦法院则监督当局执行移民法是否得当。

 

                                                                      我可到何处咨询法律问题?

 

因为法律相当复杂而且频繁更新,所以律师们通常都专注在各自擅长的相关领域中。比如说,移民法就特别复杂,而且随着不同联邦机构例如国土安全部和国务院等有关部门的措施而经常改变。因为移民法乃联邦法律,所以是否找一位在地的律师不重要,最重要的是这位律师具有专业能力。相反比如商业买卖、政府商业规管、州劳工法、个人工伤法、州刑事犯罪行为及汽车驾驶法等等则需要由经验丰富并熟知当地州法的律师处理。

 

                                                                 哪些法律对不谙英语人士有影响

 

根据康州法律,只要有超过总人口5%的人士不会说英语,政府便必须为他们提供翻译服务。该法适用于主要政府服务例如医院和其

他机构。该法亦包括中文,并规定当局必须在显眼的地方张贴海报,提醒民众有语言翻译服务。华人如果和政府机关工作人员例如警察沟通时有困难,有权说“I speak Chinese.  I would like an interpreter.”  (我说中文及需要一位翻译员),即可获得翻译服务,通常政府部门会通过一条电话专线由另一端的翻译员翻译与政府人员的对话。康州法院也必须张贴相关的海报,让不会英语的民众可以看翻译热线服务。如果不会英语或觉得可能表达不够清楚,翻译服务对你是至关重要的。特别在刑事案件中,嫌疑人是有权保持沉默拒绝回答问题并要求律师协助的。


                                                                华商做生意时最常犯的法律错误

 

1 在没有翻译或完全不明白的情况下签署协议文件。这些文件确定了当事方的合法权利,如果不了解这些义务可能会付出高昂的代价,例如在合同项下的任何义务。

 

2 忽视政府部门的信件。政府部门的相关信件通常是提醒某些审计或者在审计结束后必须缴付的款额。但如果一味对政府信件置之不理,不单会使你罚款上升,罚款甚至可能累积至超过原来所欠的金额。

 

3 缺乏对劳工法的认知。很多华商经常对自己员工进行错误分类以致于造成巨大罚款,甚至可能造成刑事诉讼。

                                                                             如何在康州创业

在康州创业需去先州务卿办公室注册,办公室里会提供Google语言翻译协助你申请。如果你考虑到康州创业,必须决定商业产权的型式。商业产权的型式会决定你将如何报税及商业主可得到什么方面的保护。下面是州务卿办公室网页的链接:


                                                                        我做生意需要执照吗?


有些领域是需要执照的,比如建筑业。装修公司承建住宅维缮便必须拥有执照。房屋项目必需要符合一些要求方能通过审核。不这样做可能会影响到住宅房地产在出售时的价值。还有像针灸师或物理治疗师等医疗专业人员也需要有相关执照,如果没有执照提供上述服务不单会造成罚款甚至可能会被刑事诉讼。如果需要更多资料请到有Google中文翻译系统的康州消费者保护厅网页查询。

Law Offices Of Sylvia Ho Logo_White RGB.

16 Spring Lane,
Farmington, Connecticut

Sylvia Ho Law Practice Farmington Hartford Connecticut Logo
PayWithLawPay_ALL.png
ClientCredit-1280x960.jpeg

The purpose of the content on this website is to provide education on legal issues.  Attorney Sylvia Ho is responsible for the content.  All content provided is for informational purposes only, and should not be considered or relied on as legal advice.  The reader should not act on the information without first consulting legal counsel, as facts and circumstances differ from case to case.   If you desire legal advice for your particular situation, you should consult an attorney.

bottom of page